Das 2006 gegründete Literaturforum Indien e.V. hat sich zum Ziel gesetzt, zeitgenössische Literatur aus Indien und anderen südasiatischen Ländern im deutschsprachigen Raum bekannter zu machen.
Literatur aus Indien in englischer Sprache hat bereits weltweit Anerkennung gefunden. Kaum bekannt ist bislang die in Hindi, Tamil, Malayalam, Bengali, Urdu, Marathi und anderen Sprachen Südasiens verfasste Literatur, die auf eine nicht weniger bedeutende Tradition zurückschaut.
Das Literaturforum Indien e.V. will zu einem vollständigeren Bild der Literaturen Südasiens beitragen und die Verbreitung von anspruchsvollen Werken vor allem zeitgenössischer Autoren fördern, die ein authentisches Bild von Lebenswirklichkeit und kultureller Vielfalt des indischen Subkontinents vermitteln.
Dazu treten wir unter anderem mit Lesungen und Seminaren an die Öffentlichkeit. Wir unterstützen kleinere Verlage mit Zuschüssen zu den Übersetzungs- bzw. Druckkosten für eine deutsche Ausgabe literarischer Werke aus Südasien. Siehe Geförderte Bücher
Kurze Artikel zu Leben und Werk namhafter Autorinnen und Autoren vom indischen Subkontinent, oft ergänzt durch Leseproben in deutscher Übersetzung, bietet die Seite Autor*innen.
Aktuelles
2026
Draupadi Verlag erhält zum dritten Mal den Deutschen Verlagspreis
Der Heidelberger Draupadi Verlag gehört zu den Preisträgern des Deutschen Verlagspreises 2026 — nach 2020 und 2024 bereits zum dritten Mal. Die Auszeichnung ist mit 18.000 Euro dotiert und wird im Oktober auf der Frankfurter Buchmesse überreicht. Der Draupadi Verlag ist der bedeutendste deutschsprachige Verlag für Literatur aus Südasien; viele seiner Übersetzungen hat das Literaturforum Indien gefördert. Wir gratulieren Christian Weiß und seinem Verlag herzlich!
Lesereise Banu Mushtaq — September 2026 abgeschlossen
14.–24. September 2026 · Linz, Stuttgart, Hamburg und Berlin
Das Literaturforum Indien e.V. unterstützt die Lesereise, mit der der Kjona Verlag die Autorin Banu Mushtaq nach Deutschland und Österreich bringt. Banu Mushtaq erhielt 2025 gemeinsam mit ihrer Übersetzerin Deepa Bhasthi den International Booker Prize; ihr Erzählungsband ist im August 2026 unter dem Titel Meistens bleibt ja die Frau zu Hause in der Übersetzung von Katrin Binder aus dem Kannada auf Deutsch erschienen.
Die einzelnen Termine finden Sie auf der Seite Lesungen.
Raw Umber — Sara Rai im Gespräch mit Claudia Kramatschek abgeschlossen
Sonntag, 20. September 2026, 10:00–11:30 Uhr (MESZ) / 13:30–15:00 Uhr (IST) · Online (Zoom)
Eine Online-Veranstaltung des Literaturforums Indien e.V. in Kooperation mit der Abteilung für Indologie und Tibetologie der Universität Göttingen.
Die renommierte, auf Hindi und Englisch schreibende Autorin Sara Rai, häufig zu Gast in Deutschland und Trägerin des Coburger Rückert-Preises, entstammt einer bedeutenden indischen Künstlerfamilie. Dieser Hintergrund bildet den Kern ihres Buches Raw Umber, das kürzlich von Dr. Johanna Hahn und Reinhold Schein ins Deutsche übersetzt und im Draupadi Verlag, Heidelberg, veröffentlicht wurde. Die Literaturkritikerin Claudia Kramatschek sprach mit Sara Rai über ihre Memoiren und ihr literarisches Werk.
📄 Das Poster als PDF
Fictions of Ideas — Autorenlesung und Gespräch mit Saikat Majumdar abgeschlossen
Dienstag, 7. Juli 2026, 18:30 Uhr · CATS Library Courtyard, Centre for Asian and Transcultural Studies, Universität Heidelberg
Der indische Romancier, Kritiker und Literaturwissenschaftler Saikat Majumdar (Ashoka University) las aus seinem Roman The Scent of God und sprach über sein Werk sowie über die Rolle der Geisteswissenschaften im Zeitalter der KI. Eine Veranstaltung des South Asia Institute (SAI) der Universität Heidelberg in Zusammenarbeit mit dem Literaturforum Indien e.V.
📄 Das Programm als PDF · siehe Veranstaltungen.
Südasien im Spiegel seiner Literaturen abgeschlossen
Eine Tagung anlässlich des 20-jährigen Jubiläums des Literaturforums Indien
Freitag, 5. Juni 2026, 15.00 – 19.00 Uhr
Aula am Waldweg, Universität Göttingen, Waldweg 26, 37073 Göttingen
Weitere Details finden Sie im Programm.
Das Faltblatt als pdf-Datei.
9.–11. Mai 2025, Evangelische Akademie Villigst (Schwerte). Thema: Zwischen romantischen Gefühlen und gesellschaftlichen Zwängen: Das Spektrum der Liebe in der südasiatischen Literatur. Im Rahmen der Tagung las Syed Kashif Raza aus seinem Roman Vier Derwische und eine Schildkröte. Das Tagungsprogramm. Den Tagungsbericht (erschienen in SÜDASIEN, Heft 2/2025) lesen Sie hier.
Lesereise Syed Kashif Raza — Mai 2025 abgeschlossen
Der pakistanische Autor Syed Kashif Raza las aus Vier Derwische und eine Schildkröte an verschiedenen Orten in Deutschland. Weitere Details auf der Seite Lesungen.
International Booker Prize 2025: Banu Mushtaq und Deepa Bhasthi
Der International Booker Prize 2025 geht an die Autorin Banu Mushtaq und ihre Übersetzerin Deepa Bhasthi für den Kurzgeschichtenband Heart Lamp aus dem Kannada — das erste Mal, dass ein in einer südasiatischen Sprache verfasstes Werk diesen Preis erhält. Weitere Informationen bei thebookerprizes.com und auf Deutschlandfunk.de.
Birsa Munda and Decolonizing Janjatiya Studies
Anlässlich des 150. Geburtstags des Freiheitshelden und Adivasi-Anführers Birsa Munda fand vom 7. bis 8. August 2025 an der Jawaharlal Nehru University (JNU) in New Delhi eine Internationale Konferenz zum Thema „Birsa Munda and Decolonizing Janjatiya Studies" statt, die vom Centre for Indian Languages (CIL) der JNU organisiert wurde. Unser Beiratsmitglied Prof. Heinz Werner Wessler (siehe Foto) nahm mit einem Vortrag auf Hindi an dieser bedeutenden Veranstaltung teil und hielt auch während der Eröffnungs- und der Abschlusssitzung jeweils eine Rede.
Seinen ausführlichen Tagungsbericht, der auch in der Zeitschrift Südasien erscheint, können Sie bereits hier lesen.
Geetanjali Shree — Berliner Künstlerprogramm des DAAD
Die Hindi-Autorin Geetanjali Shree, Verfasserin von fünf Romanen und zahlreichen Kurzgeschichten, wurde für das Berliner Künstlerprogramm des DAAD ausgewählt. Viele Werke von Geetanjali Shree wurden ins Deutsche übersetzt. Einen Überblick und eine Leseprobe bietet ihr Autorenporträt auf unserer Seite.
Online-Tagung: Mohan Rakesh und Krishna Sobti zum 100. Geburtstag abgeschlossen
17. Januar 2025, 14:00–17:00 Uhr (Vishwa Hindi Diwas). Veranstalter: Universitäten Göttingen und Uppsala, Tagore Centre, Deutsche Botschaft Neu-Delhi, Literaturforum Indien.
Zoom · Meeting-ID: 643 2369 0802 Hier das Poster als PDF.
Ein schmerzhafter Verlust: Prof. Dr. Dieter Riemenschneider ist verstorben
Der bedeutende Anglist und Herausgeber der Anthologie Shiva tanzt. Das Indien-Lesebuch (Unionsverlag) starb am 6. Oktober 2024. Ein Essay-Band von ihm ist online hier lesen. Die FAZ-Traueranzeige ist hier zu sehen.
Birsa Munda and Decolonizing Janjatiya Studies
